小重山

宋代 • 岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听。

译文：

昨夜，那寒秋的蟋蟀不住地鸣叫着。它的声音把我从回到千里之外故乡的美梦中惊醒，醒来时已经三更天了。

我起身独自在台阶附近徘徊踱步。周围一片寂静，人们都已沉沉睡去，只有窗帘外的月色朦胧而明亮。

我头发都花白了，这一生都在为了功名利禄、为了国家的大业而奔波。故乡的松树和竹子恐怕都已经长大了、变老了吧，可如今却因为种种阻碍无法回到故乡。

我想把内心的这些心事通过瑶琴弹奏出来。可惜懂得我心意的人太少了，就算琴弦弹断了，又有谁能真正听懂我曲子里的情感呢？