菩薩蠻

宋代 • 孫道絢

欄干六曲天圍碧。
松風亭下梅初白。
臘盡見春回。
寒梢花又開。
曲瓊閒不卷。
沈燎看星轉。
凝佇小徘徊。
雲間徵雁來。

譯文：

在那有六曲欄杆的地方，天空彷彿一塊巨大的碧玉將四周都圍了起來。松風亭的下面，梅花剛剛綻放，一片潔白。臘月已經過去，春天回來了，那帶着寒意的梅枝上花朵又盛開了。

雕花的簾鉤閒置着，簾子也沒有捲起。我看着沉香在香爐裏燃燒，靜靜地望着星空流轉。我凝神佇立，在原地緩緩徘徊。這時，只見雲中一羣遠行的大雁飛了過來。