采莲实催・采莲令

宋代 • 史浩

露华霞液，云桨椒醑，姿玉斝金罍。
交酬成雅会。
拚沈醉。
中山千日，未为长久，今此陶陶一饮，动经万祀。
陈果蓏，皆是奇异。
似瓜如斗尽备。
三千岁。
一熟珍味。
饤坐中，莹似玉、爽口流涎，三偷不枉，西真指议。

译文：

晶莹的露水好似云霞般绚丽的仙液，芬芳的美酒如云端的琼浆、香椒酿成的佳酿，它们盛放在精美的玉杯和金樽之中。人们相互敬酒酬答，一场高雅的聚会热热闹闹地进行着。大家尽情开怀，拼着一醉方休。传说中山美酒能让人醉上千日，但比起此刻的沉醉，那也不算长久。如今这般畅快地一饮而尽，这欢快的时光仿佛能延续万年。

摆上的各种瓜果，个个都奇异不凡。有像斗一样大的瓜，各种各样的水果都已备齐。这些可都是三千年才成熟一次的珍馐美味。它们摆放在座席上，晶莹得好似美玉，让人看了便爽口生津、垂涎欲滴。当年东方朔三次偷取西王母的蟠桃，看来也并非毫无道理，难怪西王母会对他有所议论呢。