採蓮舞

宋代 • 史浩

珠露漙漙清玉宇。
霞標綽約消煩暑。
時馭清風之帝所。
尋舊侶。
三千仙仗臨煙渚。
舴艋飄搖來複去。
漁翁問我居何處。
笑把紅蕖呼鶴馭。
回頭語。
壺中自有朝天路。

譯文：

珍珠般的露水圓潤晶瑩，灑落在清朗的天空之下，使得整個天地都彷彿被清洗過一般。那如霞般綽約的仙子形象，一下子就驅散了夏日的煩躁與暑氣。

此時，我駕馭着清風前往天帝的居所。去尋覓舊時的夥伴，只見三千仙人的儀仗出現在煙霧繚繞的水洲邊。

我乘坐着像蚱蜢一樣的小船，在水面上來回飄蕩。一位漁翁問我居住在什麼地方。我笑着手持紅蓮花，呼喚仙鶴前來。

我回頭對漁翁說道：在這看似小小的世界裏，其實有着通往天庭的道路呢。