花舞

宋代 • 史浩

對芳辰，成良聚，珠服龍妝環宴俎。
我御清風，來此縱觀，還須折枝歸去。
歸去蕊珠繞頭，一一是東君爲主。
隱隱青冥怯路遙，且向臺中尋伴侶。

譯文：

在這美好的時光裏，人們相聚一堂，場面十分歡暢。一羣穿着華麗如珍珠般服飾、妝容精緻如龍鳳的女子，環繞在宴會的桌旁。

我好似駕馭着清風一般，來到這裏盡情觀賞這熱鬧的景象。我覺得一定要折下一枝花帶回去。

回去之後，我要把花蕊和珍珠環繞在頭上，要知道這每一朵花可都是由春神精心呵護培育的啊。

我隱隱約約地感覺到，高遠的天空路途遙遠，讓人心生怯意。算了，我還是先在這歌臺舞榭之中，去尋找一同玩樂的夥伴吧。