漁夫舞

宋代 • 史浩

細雨斜風都不管。
柔藍軟綠煙堤畔。
鷗鷺忘機爲主伴。
無羈絆。
等閒莫許金章換。

譯文：

那細密的雨絲，傾斜的微風，都絲毫影響不了我此刻的心境。在那煙霧繚繞的江堤旁，滿眼是柔和的藍色天空與嫩綠的草木。

那些鷗鷺沒有機心，把我當作它們的夥伴，與我相伴相隨。我自由自在，沒有任何的束縛和羈絆。

這種閒適自在的生活啊，可不能輕易地用那象徵着功名利祿的金章去交換。