望海潮

宋代 • 史浩

熊羆嘉夢，風雲享會，磻溪應卜之年。
黃菊萃英，紅萸釀馥，安排預賞芳筵。
環佩擁神仙。
向粉額兩字，金縷紅鮮。
最好花裀展處，雙鳳舞翩翩。
人人競擘香箋。
璨珠璣溢目，祝頌無邊。
彭祖一分，莊椿十倍，千秋未足多言。
日馭且停鞭。
把燕閒歡樂，分付壺天。
笑享親朋歲歲，春酒慶團圓。

譯文：

就像周文王夢到熊羆而得姜尚那樣的美好吉兆，您遇上了風雲際會的好時機，正如同姜太公在磻溪等待時機而終遇明主的年歲一般，一切都是那麼恰到好處。

此時，金黃的菊花聚集着它的精華，紅色的茱萸醞釀着馥郁的香氣，我們精心安排這場預先賞秋的美好筵席。

宴會上，身邊環繞着佩戴環佩、如神仙般的佳人。佳人的粉額上貼着用金線繡成的鮮豔的兩個字，十分奪目。最美的是那用鮮花鋪就的坐席展開之處，有舞女如雙鳳般翩翩起舞，姿態輕盈美妙。

人人都爭着拿起精美的香箋，寫下的賀詞如同璀璨的珠璣般滿目皆是，對您的祝福無邊無際。

您的福壽堪比彭祖還要多一分，比傳說中長壽的莊椿樹還要強上十倍，即使用“千秋”來形容您的福壽都遠遠不夠言說。

希望太陽的御者暫且停下趕車的鞭子，讓這悠閒歡樂的時光能長久停留，把這份愜意都留在這如同仙境般的宴會中。

願您每年都能笑着和親朋好友相聚，在春日裏舉杯慶祝團圓。