满庭芳

宋代 • 史浩

微霰疏飘，骄云轻簇，短檠暗淡笼纱。
冷禁兰帐，清晓忽飞花。
已是平芜步阔，那堪更、折竹如蓑。
凭栏处，关心一叶，归兴渺无涯。
为瑞，已多少，适从狼子，来自龙沙。
赖吾皇神武，薄海为家。
尽扫腥风杀气，依然放、红日光华。
回头看，山蹊水坞，缟带不随车。

译文：

小雪稀疏地飘落，嚣张的云朵轻轻簇拥在一起，矮小的灯架上灯光暗淡，被灯罩笼罩着。寒冷侵袭着华丽的床帐，清晨忽然间大雪纷飞。
原本平坦的草地已被大雪覆盖，行走起来越发艰难，更何况那被雪压折的竹子，像是披着蓑衣一般。我凭靠着栏杆，心中牵挂着一片落叶，归隐的念头在心中无限蔓延。

这场雪预兆着祥瑞，它已经带来了许多好处。它刚从北方沙漠地带飘来，就像从狼窝来到人间。幸亏我们皇帝英明神武，让四海成为一家。彻底扫除了那些战乱带来的腥风杀气，让那温暖的红日再次绽放光芒。
回头望去，山间小路和水边山坳里，虽然一片洁白，可雪并没有像古人所说的那样，跟随官员的车子，为他们送行。