滿庭芳

宋代 • 史浩

鯨海波澄，棠陰日永，正宜坐嘯雍容。
歲豐民樂，無訟到庭中。
試數循良自古，龔黃外、誰可追蹤。
那堪更，恩均髦壽，良會此宵同。
璇穹。
佔瑞處，熒煌五馬，璀璨羣公。
盛笙歌落綺，共引髯翁。
祗恐芝泥趣召，雙旌展、獵獵飛紅。
須知道，君王渴見，名久在屏風。

譯文：

大海風平浪靜，波光澄澈，官署外棠樹成蔭，白晝漫長，這樣的環境正適合官員閒適從容地處理政務，悠然自得。

如今年歲豐饒，百姓安居樂業，也沒有官司訴訟鬧到公堂之上。試着數一下自古以來那些奉公守法、有政績的好官，除了漢代的龔遂和黃霸之外，還有誰能夠追隨他們的腳步呢？更值得稱讚的是，這位官員對老人也施以同等的恩澤，今夜這樣美好的聚會大家能一同參與。

在高遠的天空下。預示祥瑞的地方，五馬並行，光彩奪目，一羣官員們也光彩照人。華美的歌聲和悠揚的樂聲交織落下，大家一同簇擁着這位美髯長者。

只是恐怕朝廷的詔書很快就會下達徵召他回去，那時雙旌展開，旗幟獵獵飛揚，一片紅色。要知道，君王早已渴望見到他，他的名字長久地寫在御座後的屏風之上了。