滿庭芳

宋代 • 史浩

復擁旌麾，重歌褥褲，滿城長自春容。
搢紳耆舊，歡溢笑談中。
盡道邦君愷悌，逍遙遂、湖海遐蹤。
今朝會，公真樂善，屈意與人同。
恩勤，東道主，揮金漢傅，懷綬朱公。
引羣仙環拱，欲壽吾翁。
春甕初澄盎綠，春衫更、輕染香紅。
持杯願，歸登絳闕，花萼醉春風。

譯文：

這位官員又一次手持象徵權力的旌麾，重新來到這裏任職。百姓們再次唱起讚頌他的歌謠，整個城市長久以來都洋溢着祥和愉悅的氛圍。

當地的官員和年高德劭的老者們，歡聲笑語，喜悅之情滿溢在談笑之中。大家都稱讚這位地方長官和藹可親、平易近人，他逍遙自在，就如同追尋着湖海間的閒適蹤跡一般。今天這場聚會，大家都知道他真心喜歡做善事，能放下身段與衆人同樂。

主人家熱情周到，如同漢代慷慨好施的傅寬，又像心懷仁德的朱公范蠡。他邀請了一羣賢才圍繞在身邊，想要爲這位受人敬重的老者祝壽。

春天釀的酒剛剛澄清，泛着碧綠的色澤。人們穿着的春衫，更被輕輕染上了花香與紅色。大家舉起酒杯許下心願，祝願這位官員能夠回到朝廷，在繁花簇擁的宮殿中與親友共享春風般的美好時光。