喜遷鶯

宋代 • 史浩

徵鴻回北。
正雪洗燒痕，千巖勻綠。
魚縱新漪，梅繁斷岸，春到鑑湖一曲。
滿城繡簾珠幌，暖響聒天絲竹。
漸向晚，放芙蕖千頃，交輝華燭。
賢牧。
棠陰靜，康阜政成，褒詔來黃屋。
玉筍光寒，紫荷香潤，人道此裝須趣。
且出催花銀漏，恣飲寶觥醽醁。
嚮明歲，看傳柑歸去，腰橫金粟。

譯文：

一羣羣大雁飛回北方。剛剛下過一場大雪，彷彿洗淨了原野上被火燒過的痕跡，衆多的山巒都均勻地披上了一層綠色的外衣。湖水裏新泛起層層漣漪，魚兒在水中歡快地遊動；湖岸邊的梅花盛開繁茂，裝點着那曲折的堤岸，春天已經來到了鑑湖的這一處角落。

整個城裏，繡簾和珠幌在微風中輕輕晃動，溫暖的空氣中迴盪着喧鬧的絲竹管絃之聲，那歡快的樂音直上雲霄。天色漸漸晚了，千頃湖面上綻放着荷花，與華麗的燭光相互輝映，美輪美奐。

這裏有賢能的地方長官。他治理有方，官署外的甘棠樹樹陰下一片寧靜，地方繁榮富足，各項政務都取得了成功。來自皇帝的褒獎詔書已經下達。這位長官身旁圍繞着衆多才俊之士，他自己身着紫荷圖案的朝服，散發着陣陣清香，人們都說他很快就要被朝廷徵召入朝了。

暫且拿出催促花開的銀漏，盡情地飲用那珍貴的美酒。到了明年，就能看到他帶着皇帝賞賜的柑橘回到京城，腰間佩戴着閃耀的金印，榮耀非凡。