喜遷鶯

宋代 • 史浩

憑高寓目。
愛屹起四窗，雲南雲北。
縹緲煙霞，蕭森松竹，多少洞天巖谷。
著向十洲三島，入海何妨登陸。
要知處，在皇家新賜，西湖一曲。
林麓。
真勝概，樊榭鹿亭，百卉生幽馥。
綠綺春濃，青蛇星爛，隔斷世間塵俗。
笑呼羨門儔侶，時引寶觴醽醁。
醉和醒，但南山之壽，難忘勤祝。

譯文：

我登上高處極目遠眺，心中滿是喜愛。看那房屋的四面窗戶之外，雲霧繚繞中，南邊和北邊的景色皆挺拔而起，壯美非常。
那如煙似霞的霧氣縹緲不定，松竹鬱鬱蔥蔥、幽深茂密，數不清的山洞和山谷隱藏其中，宛如仙境。這美景就算是放在傳說中的十洲三島也毫不遜色，無論是在海上仙島，還是在陸地上，它都有着獨特的魅力。要知道這絕佳的地方，可是皇家新近賞賜的，就在西湖的一角。

這裏的山林，真是人間勝景。有樊榭和鹿亭點綴其中，各種花卉在清幽的環境中綻放，散發出陣陣馥郁的香氣。春日裏，綠色的景緻濃郁得如同畫卷；夜晚，天上的星星如同青蛇般閃爍，這一切彷彿將世間的塵俗都隔絕在外。
我笑着呼喚着仙人們結伴同遊，時不時地舉起珍貴的酒杯，品嚐着美酒。不管是沉醉還是清醒，我心中都只記掛着一件事，那就是祝願這裏的主人能如南山一般長壽，我會一直真誠地爲他祈福。