木蘭花慢

宋代 • 史浩

喜陽和應律，啓佳氣、滿寰瀛。
正雪洗疏梅，雲浮淡月，昨夜生明。
熊羆信占夢好，當年相閥再蟠英。
收拾仙風道韻，萃茲一點臺星。
功名。
壯歲逢真。
主紫橐、耀西清。
向玉筍光中，瑤林宴裏，來擁雙旌。
青氈家舊物，看長參、鼎鼎樂昇平。
春醑休辭介壽，鶴書已播彤廷。

譯文：

真讓人歡喜啊，那陽春的和氣應着節令而來，吉祥的氣息瀰漫在整個天地之間。

剛剛大雪洗淨了稀疏的梅花，淡淡的月亮在雲朵間若隱若現，就在昨夜，它灑下明亮的光輝。就像那熊羆入夢預示着美好的事情一樣，當年顯赫的相府如今又有傑出的人才誕生。這人匯聚了超凡的仙風道骨和高雅的氣韻，就像那天空中一顆閃耀的臺星。

他的功名啊，在壯年之時就遇到了明主。他手持紫囊，在西清之地榮耀非凡。在那衆多才俊之中，在那高雅的宴會上，他手持雙旌，盡顯風采。他有着家族世代傳承的優良傳統，長久地參與着國家的重要事務，樂享這太平盛世。

不要推辭這春天的美酒來爲他祝壽，朝廷徵召賢才的詔書已經在朝廷中頒佈，他的未來一片光明。