鷓鴣天

宋代 • 史浩

我本飄然出岫雲。
掛冠歸去岸綸巾。
但教名利休繮鎖，心地何時不是春。
竹葉美，菊花新。
百杯且聽繞樑塵。
故鄉父老應相賀，林下方今見一人。

譯文：

我本就像那悠然從山巒間飄出的雲朵，自在又逍遙。如今我辭去官職，頭戴綸巾從容歸隱。

只要能讓名利的繮繩不再束縛自己，那麼無論何時，內心都會如春天般充滿生機與美好。

美酒如竹葉青般甘美，新採的菊花也散發着清香。且讓我盡情暢飲這百杯美酒，聽那歌聲繞梁不絕。

故鄉的父老鄉親們應該會爲我感到慶賀吧，如今山林間又多了我這樣一個遠離塵世、逍遙自在的人。