鷓鴣天

宋代 • 史浩

曉日曈曨花露稀。
明光已報敞金扉。
三千彩仗翔鸞舞，數百銀袍振鷺飛。
開雉扇，正垂衣。
奏篇初得上彤墀。
臚傳繞殿天顏喜，先折東風第一枝。

譯文：

清晨，太陽剛剛升起，陽光暖融融的，花朵上的露珠已漸漸稀少。皇宮中已經傳來消息，那華麗的宮門已然敞開。

三千人的儀仗隊伍，旗幟彩幡在風中飄動，就像一羣展翅飛翔的鸞鳥在翩翩起舞；幾百個身着銀色官服的官員，整齊有序地前行，好似振翅飛翔的白鷺。

皇帝的儀仗隊打開了雉尾扇，皇帝端坐在龍椅上，身着龍袍，垂衣而治，一副威嚴莊重的樣子。

官員們開始上奏章，緩緩走上紅色的臺階。傳臚官繞着宮殿大聲宣讀官員的奏章，皇帝面帶喜色。而這其中，有一位官員就像是在春風中率先綻放的第一枝花朵，最爲出衆，得到了皇帝的青睞。