踏莎行

宋代 • 史浩

歌舌鶯嬌，舞腰蜂細。
華堂是處皆頤指。
四弦獨擅席中春，移船出塞聲能繼。
慢拈幽情，輕攏柔思。
其中有口傳心事。
主人燈火下樓時，偏渠領略深深意。

譯文：

歌女的歌聲如黃鶯般嬌柔婉轉，舞女的腰肢似黃蜂般纖細輕盈。在華麗的廳堂裏，她們處處都能以微妙的神情動作吸引衆人目光。在衆多樂聲中，彈奏四絃琴的樂師獨具風采，將宴席間的氣氛裝點得春意盎然，她還能延續像《移船》《出塞》這類經典曲子的神韻。

她慢慢捻動琴絃，彷彿在抒發着幽遠的情思，輕輕攏弦，又好似在傳遞着溫柔的思緒。在這絃音之中，似乎有難以言說的心事在流淌。當宴會結束，主人在燈火映照下走下樓時，只有她深刻領會到了其中那深沉的意味。