夜合花

宋代 • 史浩

三島煙霞，十洲風月，四明古號仙鄉。
縈紆雉堞，中涵一片湖光。
繞岸異卉奇芳。
跨虹橋、隱映垂楊。
玉樓珠閣，冰簾捲起，無限紅妝。
龍舟兩兩飛揚。
見飄翻繡旗，歌雜笙簧。
清尊滿泛，休辭飲到斜陽。
直須畫蠟熒煌。
況夜深、不阻城隍。
且拚沈醉，歸途便教，徹曉何妨。

譯文：

三島之上煙霞繚繞，十洲之中風月宜人，四明向來就有仙鄉的美名。城牆上的女牆曲折迴環，中間涵容着一片湖光水色。湖岸周邊生長着奇異的花卉，散發着陣陣芬芳。橫跨湖面的虹橋，在低垂的楊柳掩映下若隱若現。那精美的玉樓珠閣，捲起瞭如冰般晶瑩的簾子，裏面露出無數美麗的女子。

一對對龍舟在湖面上飛速行駛。只見繡旗在空中飄揚翻飛，歌聲與笙簧樂聲交織在一起。酒杯裏斟滿了美酒，大家不要推辭，盡情暢飲直到夕陽西下。等到天色晚了，還要點起明亮的蠟燭繼續玩樂。況且夜深之後，進出城門也不會受到阻礙。我們就盡情地沉醉吧，就算遊玩到天亮才踏上歸途，又有什麼關係呢。