喜遷鶯

宋代 • 史浩

三春正美。
是霽景融和，韶華如綺。
夾岸香紅，登牆粉白，開遍故園桃李。
畫舸繡簾高卷，錦轂朱軒低倚。
對此際，向池臺好處，爭傾綠蟻。
醉裏。
須醒悟，些子芳菲，造物都謾你。
一瞬光陰，霎時蜂蝶，還付落花流水。
我有大丹九轉，真個長春不死。
待得了，把高歌清賞，隨緣而已。

譯文：

暮春三月，景色正美。雨過天晴，天氣溫和，美好的春光如絢麗的錦緞一般。河兩岸，紅花散發着香氣；院牆之上，粉白的花朵競相綻放，家園裏的桃樹和李樹都開滿了花。

華美的遊船繡簾高高捲起，裝飾華麗的車子也低低地停靠在一旁。在這樣的時刻，人們都朝着池颱風景優美的地方聚集，爭着舉杯暢飲美酒。

沉醉之中，必須要清醒過來啊。這眼前些許的花草芳菲，不過是造物主在欺瞞你罷了。時光轉瞬即逝，那忙碌一時的蜂蝶，轉眼間就只能面對落花流水的景象了。

我擁有能夠九轉煉成的仙丹，真的可以讓人長生不老。等我修煉成功，就隨性自在地高歌、盡情地欣賞美景，一切都隨緣就好啦。