清平樂

宋代 • 史浩

南陽賓友。
道舊須尊酒。
一曲爲公千歲壽。
絃索春風纖手。
忠謀黼黻明昌。
英詞錦繡甘腸。
帝所盛推頗牧，人間尤重班揚。

譯文：

在南陽，我與諸位賓朋好友相聚一堂。暢敘舊情，自然是要舉杯飲酒。我爲您獻上一曲，祝願您能健康長壽。那彈奏着絃索樂器的樂女，手指纖細靈動，宛如春風般輕柔美妙。

您心懷忠誠謀略，就像精美的禮服紋飾一樣，能夠輔佐國家走向昌盛清明。您所作的詩文辭藻華麗，如錦繡般絢爛，讀起來讓人心生甘甜。在朝廷之上，您就如同戰國名將廉頗、李牧一樣，被皇帝所推崇；在人間，您也和東漢的班固、揚雄這些文學大家一樣，備受人們的敬重。