臨江仙

宋代 • 史浩

臘月正當三十夜，幾人到此惺惺。
一輪明月本圓明。
朗然無掛礙，何用問前程。
況有長生真祕□，歲華雖換休驚。
但將歌酒樂昇平。
塵緣如未了，明日賀新正。

譯文：

在臘月三十這一年的最後一夜，又有幾個人能在此時保持清醒、洞察世事呢？天空中那一輪明月，它本就圓滿明亮。它明朗澄澈，沒有任何掛礙，人又何必去苦苦追問未來的前程如何呢？

況且還有能夠讓人得以長生的真正祕訣，即便歲月流轉、年華更替，也不必爲此驚慌。只需用歌聲和美酒來盡情享受這太平盛世的歡樂就好。要是這塵世的緣分還未了結，那就等明天去慶賀新一年的開始吧。