臨江仙

宋代 • 史浩

曾向泗濱浮玉質，也居十二峯前。
飛來蘚發尚如拳，鬱紛因出岫，巧鏤是誰鐫。
挈榼憑欄成勝賞，老夫亦自頹然。
坐疑靄靄上瑤天。
已爲蘇旱雨，卻放老龍眠。

譯文：

這石頭啊，它原本出自泗水邊，有着如玉般的質地，也曾在巫山十二峯前待過。如今它就像帶着蘚苔的拳頭一般飛來此地，它那繁茂的模樣好似雲霧從山間飄出，也不知是哪位能工巧匠將它雕琢得如此精巧。

我提着酒壺，倚靠着欄杆，盡情欣賞這美景，自己也沉醉其中，有些飄飄然了。我坐在這兒，恍惚覺得這石頭上縈繞的雲霧彷彿要飄上美玉般的天空。它就像那爲解除乾旱而下的及時雨，如今使命已完成，便如同讓那老龍安睡一樣，靜靜地待在這裏。