浣溪沙

宋代 • 史浩

珠履三千巧斗妍。
就中弓窄只迁迁。
恼伊刬袜转堪怜。
舞罢有香留绣褥，步馀无迹在金莲。
好随云雨楚峰前。

译文：

一群穿着华丽鞋子的歌女们争奇斗艳，她们精心打扮，各展风姿。在这众多女子当中，有一位女子脚穿窄窄的弓鞋，迈着小碎步慢慢悠悠地走着。她那种娇羞的模样，就连脱掉鞋子只穿着袜子走路的姿态，都让人觉得无比惹人怜爱。

她翩翩起舞，当舞蹈结束后，那绣着精美图案的褥子上还残留着她身上散发的香气；她轻盈地走过，就好像传说中在莲花上行走而不留下足迹一样，身姿轻盈美妙。真希望她能如同传说中巫山神女一般，与襄王在楚峰之前来一场浪漫的幽会。