浣溪沙

宋代 • 史浩

索得玄珠也是呆。
人人有分莫胡猜。
頂門一眼鎮長開。
路斷玉關無轍跡，雪埋蔥嶺沒根栽。
始稱達摩不曾來。

譯文：

這首詞是帶有一定禪意的作品，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

苦苦尋求那玄妙的真理就像個呆子一樣。實際上每個人都有領悟的機緣，不要胡亂去猜測。每個人頭頂上那能洞察真相的智慧之眼本應長久地睜開。

當心靈的道路如同玉門關那樣阻斷，沒有了世俗的蹤跡，又好似蔥嶺被大雪掩埋，連草木的根都找不到的時候，這才稱得上是達摩祖師未曾來過的那種超脫境界。

簡單來說，詞裏表達了真理人人本就具備，無需刻意去追求，應去除雜念，達到一種超越世俗認知的精神境界。