浣溪沙

宋代 • 仲並

舉案家風未肯低。
清心端自秀深閨。
芝蘭玉樹寧馨兒。
早歲安禪靈照女，靜中經卷手常攜。
聲名要與斷機齊。

譯文：

這位女子有着舉案齊眉的優良家風傳統，心性高傲，絕不輕易降低自己的品格與追求。
她內心純淨美好，這種品質源自她在深閨中所接受的良好教養與自身的涵養。她就如同那芝蘭玉樹般出衆，是個令人稱讚的好孩子。
早年她就如同靈照女一樣潛心修行，安於禪道，在寧靜的時光裏常常手捧着經卷研讀。
她的聲名與事蹟，日後定能和那些斷機勸學、教導有方的賢母們相媲美。