菩薩蠻

宋代 • 仲並

宛如姑射人冰雪。
知公不負佳風月。
莫放漏聲殘。
清風生坐間。
賞春心未足。
翦盡尊前燭。
此樂自難忘。
一觴還一觴。

譯文：

這位友人如同姑射山上的仙子一般，身姿出塵、冰清玉潔。我知道您不會辜負這美好的風光與月色。可不要讓時光悄然流逝，讓這夜晚的漏壺裏水滴聲消逝啊，此刻清風正輕輕在我們的座位間吹拂。

大家欣賞春天美景的興致還沒有滿足，爲了能夠盡情享受這良辰，把桌前的蠟燭都剪了又剪（讓它持續燃燒）。這樣的歡樂自然是令人難以忘懷的，我們就一杯接着一杯地暢快飲酒吧。