鹧鸪天

宋代 • 仲并

小泊横塘日欲斜。
一枝犹有未残花。
几年燕子无消息，今日飞来王谢家。
歌水调，韵琵琶。
声声都是怨年华。
钗头杏子今如许，翦烛裁诗莫问他。

译文：

小船在横塘暂时停靠，此时太阳已渐渐西斜。堤岸上，竟还有一枝花没有完全凋零。

好几年都没见到燕子的踪迹了，今天它们竟又飞进了像王谢世家这样的富贵人家。

有人唱起了《水调歌》，琵琶也应和着奏出美妙的韵律。可那一声声曲调里，满是对时光流逝的哀怨。

曾经插在钗头的杏子如今已经长成这般模样，就别再对着烛光写诗，去探寻那些过往的故事了。