芰荷香

宋代 • 仲并

醉凝眸。
正行云遮断，澄练江头。
皓月今宵何处，不管中秋。
朱阑倚遍，又微雨、催下危楼。
秋风空响更筹。
不将好梦，吹过南州。
浮远轩窗异日到，山空云净，江远天浮。
别去客怀，无赖准拟开愁。
冰轮好在，解随我、天际归舟。
何须舞袂歌喉。
一觞一咏，谈笑风流。

译文：

我带着醉意凝视远方。此时飘动的云朵遮住了视线，那宛如白色绸缎般清澈的江头也难以看清。今晚这明亮的月亮究竟在何处呢，它可不管这是不是中秋佳节。

我把朱红色的栏杆都倚了个遍，又赶上了细微的雨，这雨催促着我走下高楼。秋风中，更筹的声响空空地回荡着，却没能把我的好梦吹到南方的州郡。

日后我若来到浮远轩的窗前，那时定会是山峦空寂、云朵纯净，江水浩渺、水天相接的景象。与友人分别后，我满怀羁旅愁绪，实在是无计可施，只能期望能排解这忧愁。

那皎洁的月亮依旧美好，它能跟随我，照着我在天际行驶的归舟。哪里还需要美人舞动衣袖、放开歌喉来助兴呢。我只需喝上一杯酒，吟上一首诗，便能在谈笑间尽显风流潇洒。