念奴嬌

宋代 • 仲並

灰飛嶰竹。
慶羣陰消盡，新陽來複。
雲物呈祥連瑞靄，煙氣紛紛馥馥。
紫陌香衢，朱檐影裏，羅綺花成簇。
嶺梅驚暖，數枝爭綻寒玉。
有人嫋嫋盈盈，今朝特地，爲我新妝束。
嬌倚銀牀添繡線，長喜修眉舒綠。
不道多情，錦屏羅幌，難得歡生足。
誰知今夜，玉壺銀漏催促。

譯文：

隨着嶰谷的竹管裏葭灰飛揚，宣告着陰氣全部消散，陽氣重新迴歸。天空中的雲氣呈現出祥瑞之象，繚繞的瑞靄和紛紛揚揚散發着馥郁香氣的煙氣相互交融。繁華的街道瀰漫着香氣，在硃紅色屋檐的影子裏，身着羅綺的人們像花朵一樣簇擁在一起。山嶺上的梅花似乎感受到了暖意，有幾枝衝破寒冷，綻放出如玉般潔白的花朵。

有一位身姿輕盈、體態優美的女子，今天特意爲我精心梳妝打扮。她嬌俏地倚靠在銀牀邊穿針引線，那修長的眉毛舒展着，如同翠綠色的柳葉般美麗。她本沒想到自己這般多情，雖然身處錦屏羅帳之中，卻難以得到足夠的歡悅。誰能料到，今夜時光匆匆，玉壺裏的漏壺水不斷滴落，催促着這美好的時光流逝。