念奴嬌

宋代 • 仲並

江南春早，尚餘寒門巷，楊花飄逐。
一色初梅開盡也，不數芳園紅綠。
珍重騷人，幽懷分寄，高韻歌黃竹。
六花羞避，滿箋凌亂瓊玉。
應念有客長安，履穿東郭，無與憐窮獨。
鼓棹前溪非興盡，寒怯水棲巖宿。
咫尺君家，瑤田無徑，冰柱排銀屋。
甕頭春到，喚回晚夢清熟。

譯文：

江南的春天來得早，可如今那貧寒的街巷裏，還留存着絲絲寒意，楊花在風中飄飛追逐。初開的梅花全都綻放過了，那些芳園裏紅的花、綠的葉，與之相比也不值一提。我珍視那些文人墨客，他們懷着幽遠的情思，將這份情感寄託於詩詞之中，用高雅的韻調吟詠着《黃竹》之歌。雪花似乎也自愧不如而回避了，只留下滿紙如瓊玉般凌亂的詩句。

應當想到有客人在長安，就像東郭順子那樣鞋子都磨破了，卻沒有人憐憫他的窮困孤獨。他划着船到前溪去，並非是像王子猷那樣乘興而來、興盡而返，實在是因爲寒冷，害怕在水邊或是巖洞裏棲宿。你家近在咫尺，可那如美玉般的田地卻沒有路可走，房屋像排着銀柱的冰宮。等到酒甕裏的春釀釀成，那醉人的酒香能喚醒我酣睡的清夢。