眼兒媚

宋代 • 仲並

鈴閣尋盟未肯寒。
鷁首駐江干。
雲煙翰墨，風流尊俎，不放更殘。
金聲擲地西清老，天未許終閒。
知音素賞，當筵一曲，流水高山。

譯文：

在這裝飾華美的廳堂裏，我們重溫舊日的盟約，情誼絲毫沒有冷淡。那船頭畫着鷁鳥的船隻停在江邊。你揮毫潑墨，筆下的雲煙之姿盡顯風采，宴會上舉杯談笑，盡顯風流，大家沉浸其中，都不想讓這美好的時光匆匆過去。

你就像那金聲擲地般聲名遠揚的朝中老臣，上天都不捨得讓你長久地賦閒下去。在座知音對你向來欣賞，你在筵席上演奏一曲，那美妙的樂聲就如同《高山流水》一般高雅動人。