阮郎歸

宋代 • 高登

武仙花縣謁鳧仙。
急招橫渡船。
重門晝掩訟庭閒。
虛檐羣雀喧。
金屋畔，玉闌邊。
新春桃李妍。
主人情重客無緣。
銷魂空黯然。

譯文：

我到武仙這個如花般美好的縣城去拜訪縣令大人。情況緊急，我趕忙招呼來橫渡的小船匆匆趕去。進入縣城後，只見縣衙的重重門扉在白天都緊閉着，訴訟的公堂十分清閒，空蕩蕩的屋檐下一羣麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧着。

在華美的屋子旁邊，精美的欄杆邊上，新春時節桃樹和李樹的花朵開得格外嬌豔。主人縣令大人情誼深重，但可惜我這個客人卻沒有機會和他好好相聚交流。我滿心傷感，只能獨自黯然神傷，沉浸在這失落的情緒之中。