菩薩蠻

宋代 • 聞人武子

晴風吹暖枝頭雪。
露華香沁庭中月。
屏上小江南。
雨昏天際帆。
翠釵香霧溼。
側鬢雲松立。
燈背欲眠時。
曉鶯還又啼。

譯文：

晴朗的暖風吹拂着，讓枝頭的積雪漸漸消融。晶瑩的露珠散發着陣陣清香，與庭院中灑下的月光相互交融，沁人心脾。

室內的屏風上繪着一幅江南的小景，畫面中煙雨迷濛，天邊的船帆在昏暗中若隱若現。

一位佳人佩戴着翠玉髮釵，周圍香霧繚繞，連發釵都似乎被溼氣打溼。她鬢髮蓬鬆，側身站立着。

夜深了，燈光昏暗，佳人準備睡去。可沒想到，天剛破曉，黃鶯又開始啼叫起來，打破了這份寧靜。