水调歌头

宋代 • 关注

凤舞龙蟠处，玉室与金堂。
平生想望真境，依约在何方。
谁信许君丹灶，便与吴君遗剑，只在洞天傍。
若要安心地，便是远名场。
几年来，开林麓，建山房。
安眠饱馆清坐，无事可思量。
洗尽人间忧患，看尽仙家风月，和气满清扬。
一笑尘埃外，云水远相忘。

译文：

在那有着如凤凰飞舞、蛟龙盘曲般灵秀地势的地方，有美玉砌成的房屋和黄金筑就的殿堂。我这一生都渴望着那真正的仙境，它仿佛隐隐约约存在着，可究竟在哪里呢？
谁能想到许君炼丹的炉灶，还有吴君遗留的宝剑，竟然就在这洞天的旁边。要是想找到能让内心安宁的所在，那就是远离名利的场所。
这些年来，我开辟山林，建造山居。在这里，我安稳地睡眠，饱餐美食后安静地坐着，没有什么事情需要费神去想。
我洗净了人世间的所有忧患，看遍了仙人世界的清风明月，祥和的气息充满了我的身心。我在尘世之外淡然一笑，将这世间的纷扰与云水一同抛诸脑后，相忘于天地之间。