生查子

宋代 • 李石

小桃小杏紅，和雨和煙瘦。
不是點燕脂，素面偏宜酒。
也是慣傷春，可惜閒時候。
正要畫眉人，與作雙蛾鬥。

譯文：

小小的桃花、杏花綻放出紅色，它們在細雨與輕煙的籠罩下，顯得那樣嬌弱消瘦。這花朵並非是塗抹了胭脂才如此豔麗，就像美人不施粉黛的素顏，配上美酒反而更增添了幾分韻致。

大概它們也習慣了在這春日裏暗自傷懷，可惜這大好的時光就這麼虛度了。此刻，正需要一位擅長畫眉的人，來爲它們描繪出如同美人雙眉般的嬌俏模樣，好與這春色一爭高下。