卜算子

宋代 • 李石

密葉蠟蜂房，花下頻來往。
不知辛苦爲誰甜，山月梅花上。
玉質紫金衣，香雪隨風蕩。
人間喚作返魂梅，仍是蜂兒樣。

譯文：

在那濃密的樹葉間，蜜蜂的巢穴就像蠟制的蜂房，一隻只蜜蜂在花朵下面頻繁地飛來飛去。它們不辭辛苦地忙碌着，也不知道到底是爲了誰釀造這甜蜜，此時，山間明月已悄然爬上了綻放的梅花梢頭。

那梅花有着如玉般的質地，外層包裹着紫金色的花瓣，它散發着如雪般的清香，在微風中輕輕飄蕩。人們把這種花叫做返魂梅，可仔細看它的模樣，竟和那辛勤的蜂兒有幾分相似呢。