西江月

宋代 • 康與之

名與牡丹聯譜，南珍獨比江瑤。
閩山入貢冠前朝。
露葉風枝嫋嫋。
香玉滿苞仙液，縐紅圓戚鮫綃。
華清宮殿蜀山遙。
一騎紅塵失笑。

譯文：

這種珍果在花卉名譜中與牡丹一同被記載，在南方的珍品裏，它能與那珍貴的江瑤貝相媲美。在以前的朝代，福建的這種果實進貢朝廷，在衆多貢品中堪稱首位。它那帶着露珠的葉子和在風中搖曳的枝條，姿態柔美輕盈。

它的花苞飽滿，好似散發着香氣的美玉，裏面飽含着如仙液般的汁水。果實外皮褶皺發紅，圓潤可愛，就像那鮫綃般細膩。遙想當年，在華清宮裏，爲了讓楊貴妃能嚐到來自蜀山的荔枝，快馬疾馳揚起滾滾紅塵，那場景實在令人可笑啊。