採桑子

宋代 • 晏幾道

當時月下分飛處，依舊淒涼。
也會思量。
不道孤眠夜更長。
淚痕搵遍鴛鴦枕，重繞回廊。
月上東窗。
長到如今欲斷腸。

譯文：

當年在明月之下我們分別的地方，如今依舊是一片淒涼景象。我也常常會回想起過去的點點滴滴。卻沒想到，一個人孤獨入眠的夜晚竟是如此漫長難熬。

淚水溼透了繡着鴛鴦的枕頭，我一遍又一遍地繞着曲折的迴廊踱步。月亮慢慢爬上了東邊的窗戶。從分別一直到現在，我的心就像被撕裂一樣痛苦，簡直要肝腸寸斷了。