臨江仙

宋代 • 蘇軾

詩句端來磨我鈍，鈍錐不解生鋩。
歡顏爲我解冰霜。
酒闌清夢覺，春草滿池塘。
應念雪堂坡下老，昔年共採芸香。
功成名遂早還鄉。
回車來過我，喬木擁千章。

譯文：

你送來了詩句，好像專門來打磨我這愚鈍的思維，可我就像個鈍錐，怎麼也磨不出鋒芒。你滿臉歡顏，爲我化解了心中的冰霜冷意。酒喝到最後，我從清夢當中醒來，恍惚間好似看到池塘邊已長滿了嫩綠的春草。

你應該還記得當年在雪堂坡下的我吧，那時候咱們一同採摘芸香。如今你功成名就，真應該早早回到故鄉。到時候你掉轉車頭來看看我，那時，這裏的喬木肯定已經枝葉繁茂、鬱鬱蔥蔥了。