浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

草木於人也作疏。
秋來咫尺共榮枯。
空山晚翠孰華餘。
孤竹君窮猶抱節，赤松子嫩已生須。
主人相愛肯留無。

譯文：

世間的草木對待人也似乎很是疏離，它們與人並沒有特別親近的關聯。秋天到了，人和草木近在咫尺，一同經歷着榮盛與枯萎的變化。在那空曠的山間，傍晚時分翠色的草木依舊，可又有誰能比得過這自然之美所留存的風華韻味呢？

那孤竹君就算處於困境之中，依然堅守着自己的氣節，就像竹子即便生長環境不佳也不會彎曲。赤松子那樣的仙童，雖然還很稚嫩，但也已經長出了鬍鬚，寓意着成長和變化。

我不禁想問，這山林的主人如此熱愛自然、鍾情於這山間的一切，是否願意讓我也留在這裏呢？