行香子

宋代 • 辛棄疾

少日嘗聞。
富不如貧。
貴不如、賤者長存。
由來至樂，總屬閒人。
且飲瓢泉，弄秋水，看停雲。
歲晚情親。
老語彌真。
記前時、勸我殷勤。
都休殢酒，也莫論文。
把相牛經，種魚法，教兒孫。

譯文：

我年輕時就曾聽說過，財富多還不如家境貧寒來得自在，地位顯貴不如身份低賤之人能更長久安穩地生活。一直以來，真正的快樂，總歸是屬於那些清閒自在的人的。我現在就在瓢泉邊飲酒，賞玩秋天的流水，凝望着停雲之景。

年歲漸長，親友間的情誼更加深厚，老來所說的話語也越發真切實在。還記得前些日子，親友們殷勤地勸誡我。他們說，不要再沉溺於美酒，也別再談論文章之事了。不如把相牛的經驗、養魚的方法，傳授給子孫後代。