鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

戲馬臺前秋雁飛。
管絃歌舞更旌旗。
要知黃菊清高處，不入當年二謝詩。
傾白酒，繞東籬。
只於陶令有心期。
明朝重九渾瀟灑，莫使尊前欠一枝。

譯文：

在戲馬臺的上空，秋天的大雁展翅飛翔。戲馬臺這裏，管絃演奏聲悠揚，人們載歌載舞，更有那獵獵飄揚的旌旗，一片熱鬧景象。

要知道黃菊高潔清雅的品格，當年的謝靈運和謝朓這兩位大詩人的詩作裏可都未曾提及。

我傾飲着白酒，圍繞着種滿菊花的東籬漫步。我只與那鍾情菊花的陶淵明心意相通，有着深切的期許。

到了明天重陽節，我要過得瀟灑自在，可千萬別讓酒杯前少了一枝菊花呀。