碧雲初返岫，潦水正鳴灘。 蘭舟容與，歌舞偏稱笑中看。 燭影烘寒成暖，花色照人如畫，一坐有餘歡。 酒灩浮金盞，香縷靄雕盤。 碧簪橫，銀漏永，玉樽乾。 喧春鼓吹，翠袖起舞佩珊珊。 記得山明水秀，何處朝雲暮雨，常在夢魂間。 多少難言事，都付兩眉彎。
水調歌頭
天邊的碧雲剛剛從山巒間飄回，雨後積水的溪水正嘩嘩地衝擊着河灘。我們乘坐着裝飾精美的小船，悠然自在地前行，船上有歌舞表演，那舞者的笑容與曼妙舞姿，讓人看得格外歡喜。
燭火的光影將寒冷驅散，帶來了溫暖。嬌豔的花朵映照着人們，宛如一幅美麗的畫卷，滿座的人都沉浸在無盡的歡樂之中。美酒在金色的酒杯中泛起灩灩波光，盤裏香料燃燒的香氣如縷，在精美的盤子上方繚繞。
時間緩緩流逝，頭上的碧玉簪橫斜着，更漏的聲響悠長，白玉的酒杯已經見底。歡快如春天般熱鬧的鼓樂聲響起，身着翠衣的舞女翩翩起舞，身上的玉佩隨着舞動發出清脆悅耳的聲響。
我還記得那山水明麗清秀的地方，也不知那如同神女朝雲暮雨般的浪漫之事發生在哪裏，它們常常出現在我的夢魂之中。心中有多少難以言說的事情啊，都只能化作雙眉間那一抹淡淡的憂愁。
