浣溪沙

宋代 • 程垓

天女殷勤著意多。
散花猶記病維摩。
肯來丈室問云何。
腰佩摘來煩玉筍，鬢香分處想秋波。
不知真個有情麼。

譯文：

天上的仙女格外殷勤，對人關懷備至。就像傳說中散花的天女還記得生病的維摩詰居士一樣。她願意來到這小小的居室，關切地詢問我的情況。

她伸出如美玉般纖細的手指，摘下腰間的佩飾送給我；在她靠近爲我分送鬢邊香氣的時候，我彷彿能看到她那如秋波般的眼眸。可我實在不知道，她是不是真的對我有情呢。