丑奴儿・采桑子

宋代 • 宋先生

金公本是乾家子，住在坤宫。
真虎真龙。
吃尽三尸及九虫。
丹砂锻炼泥丸里，赫赫长红。
一日成功。
直见三清太上公。

译文：

这是一首带有道教修炼色彩的词，下面为你翻译：

那金公本是乾（代表天、阳等）家的儿子，却居住在坤（代表地、阴等）的宫位。
它如同真正的龙虎一般强大。
能够把人体内的三尸虫以及九虫全部消灭干净。

丹砂在泥丸宫（道家术语，一般指脑部）中经过精心锻炼，呈现出一片耀眼的长红之色。
一旦修炼成功。
就能直接见到三清（道教所尊的三位至高神）和太上老君这样的尊神。

需要说明的是，这里涉及到大量道教文化概念和修炼术语，翻译只能尽量传达大致意思，原词很多内涵还需结合道教相关知识深入理解。