醜奴兒・採桑子

宋代 • 宋先生

金公本是乾家子，住在坤宮。
真虎真龍。
喫盡三尸及九蟲。
丹砂鍛鍊泥丸裏，赫赫長紅。
一日成功。
直見三清太上公。

譯文：

這是一首帶有道教修煉色彩的詞，下面爲你翻譯：

那金公本是乾（代表天、陽等）家的兒子，卻居住在坤（代表地、陰等）的宮位。
它如同真正的龍虎一般強大。
能夠把人體內的三尸蟲以及九蟲全部消滅乾淨。

丹砂在泥丸宮（道家術語，一般指腦部）中經過精心鍛鍊，呈現出一片耀眼的長紅之色。
一旦修煉成功。
就能直接見到三清（道教所尊的三位至高神）和太上老君這樣的尊神。

需要說明的是，這裏涉及到大量道教文化概念和修煉術語，翻譯只能儘量傳達大致意思，原詞很多內涵還需結合道教相關知識深入理解。