臨江仙

宋代 • 盧炳

弱水蓬萊真勝地，祥煙閃爍霓旌。
瑤池歡會下雲軿。
康寧新喜事，淑善舊家聲。
戲採捧觴真樂事，蟠桃獻壽千春。
從今更願子孫榮。
加恩封錦誥，學道誦黃庭。

譯文：

那傳說中如弱水環繞、仙山蓬萊般的地方，真是個神聖美好的所在，祥瑞的雲煙閃耀，彷彿有五彩的雲旗在飄蕩。
像是西王母在瑤池舉辦的歡樂盛會，神仙們坐着雲車降臨。
這家中正有安寧健康的新喜事，主人家向來就有善良賢淑的好名聲。
晚輩們如老萊子戲綵娛親般捧着酒杯敬酒，這真是讓人無比快樂的事情，就像獻上蟠桃爲壽星賀壽，祈願壽星能享有千年的長壽。
從今以後，更希望這家子子孫孫繁榮昌盛。
祝願主人能得到朝廷的恩寵，獲封錦誥（誥命夫人等榮譽），還能有閒暇學道修行，誦讀《黃庭經》修身養性。