眼兒媚

宋代 • 韓淲

東風拂檻露猶寒。
花重溼闌干。
淡雲殢日，晨光微透，簾幕香殘。
陰晴不定瑤階潤，新恨覺心闌。
憑高望斷，綠楊南陌，無限關山。

譯文：

東風輕輕吹拂着欄杆，清晨的露水還帶着絲絲寒意。花朵被露水浸潤，沉甸甸地壓在欄杆上。天空中，淡淡的雲朵彷彿眷戀着太陽，不肯離去，微弱的晨光好不容易纔透過雲層灑下，屋內簾幕低垂，薰香也快要燃盡了。

天氣時陰時晴，那玉石砌成的臺階溼漉漉的。心中湧起新的愁恨，讓人覺得意興闌珊。我獨自登上高處，極目遠眺，視線越過南邊那條種滿綠楊的小路，卻只能看到連綿無盡的關山，望不見心中所念之人。