卜算子

宋代 • 魏了翁

江橫山簇。
柏箭森如束。
滿眼飛蓬撩亂，知几几、未膏沐。
快意忽破竹。
一奩明翠玉。
千古江山只麼，人都道、爲君綠。

譯文：

江水橫流，山巒簇擁在一起。那柏樹如箭一般，密密麻麻地挺立着，好似被捆束起來。放眼望去，到處是雜亂飛舞的蓬草，不知道過了多少日子，連頭髮都沒心思梳洗打理。

轉眼間，事情進展得十分順利，就像劈開竹子一樣輕鬆。打開一個妝奩，裏面是一塊明亮翠綠的美玉。這千古以來的壯麗江山依舊如此，人們都說，這一片翠綠的景緻，彷彿是專門爲你而存在的。