望江南・忆江南

宋代 • 净圆

西方好，琼树耸高空。
弥覆七重珠宝网，庄严百亿妙华宫。
宫里众天童。
金地上，栏楯绕重重。
华雨飘颻香散漫，乐音嘹亮鼓清风。
闻者乐无穷。

译文：

西方极乐世界真是美好啊，美玉般的树木高高耸立在高空中。
这些琼树上面覆盖着重重叠叠的由珠宝编成的网，更增添了庄严的氛围，还有那数以百亿计的美妙华丽的宫殿，装饰得极为宏伟壮观。
宫殿里住着众多的天界童子。
极乐世界的地面是用黄金铺就的，周围环绕着一层又一层的栏杆。
天上如同花瓣般的雨纷纷扬扬地飘落，香气四处弥漫开来，悠扬嘹亮的仙乐伴随着清风奏响。
凡是听到这美妙仙乐、闻到这芬芳香气的人，都会感到无穷无尽的快乐。