望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

西方好，瓊樹聳高空。
彌覆七重珠寶網，莊嚴百億妙華宮。
宮裏衆天童。
金地上，欄楯繞重重。
華雨飄颻香散漫，樂音嘹亮鼓清風。
聞者樂無窮。

譯文：

西方極樂世界真是美好啊，美玉般的樹木高高聳立在高空中。
這些瓊樹上面覆蓋着重重疊疊的由珠寶編成的網，更增添了莊嚴的氛圍，還有那數以百億計的美妙華麗的宮殿，裝飾得極爲宏偉壯觀。
宮殿裏住着衆多的天界童子。
極樂世界的地面是用黃金鋪就的，周圍環繞着一層又一層的欄杆。
天上如同花瓣般的雨紛紛揚揚地飄落，香氣四處瀰漫開來，悠揚嘹亮的仙樂伴隨着清風奏響。
凡是聽到這美妙仙樂、聞到這芬芳香氣的人，都會感到無窮無盡的快樂。